| 1. | According to the government in manila , abu sayyaf is collaborating with al-qaida.
d'après le gouvernement à manille , abu sayyaf collabore avec al-qaida. |
| 2. | According to the government in manila , abu sayyaf is collaborating with al-qaida.
d'après le gouvernement à manille , abu sayyaf collabore avec al-qaida. |
| 3. | Of those groups included are Abu Sayyaf Group (ASG), al-Qaeda and Jemaah Islamiyah.
Ces groupes sont notamment Abou Sayyaf, Al-Qaïda et Jemaah Islamiyah. |
| 4. | Abu Sayyaf is one of the smallest, but strongest of the Philippine Islamist separatist groups.
Abou Sayyaf est l'un des plus petits mais aussi des plus radicaux des groupes islamiques indépendantistes de Mindanao. |
| 5. | abu sayyaf hit squads want to separate the southern part of the islands from the rest of the philippines.
les commandos d'abu sayyaf veulent séparer la partie sud des îles du reste des philippines. |
| 6. | Abu Sayyaf primarily operates in the southern Philippines with members traveling to Manila and other provinces.
Le fief d'Abou Sayyaf est situé dans le sud des Philippines, mais ses membres voyagent occasionnellement pour des actions à Manille ou dans d'autres îles. |
| 7. | It has been accompanied by terrorist attacks , carried out by the abu sayyaf organisation , as well as kidnappings and murders.
il a été ponctué par des attaques terroristes , dirigées par l'organisation d'abu sayyaf , ainsi que par des enlèvements et des meurtres. |
| 8. | Some Abu Sayyaf members have studied or worked in Saudi Arabia and developed relations with the mujahideen members while fighting and training in the war against the Soviet invasion of Afghanistan.
Certains des membres d'Abou Sayyaf ont étudié ou travaillé en Arabie saoudite et développé des liens avec d'autres moudjahiddins pendant leur entraînement en Afghanistan ou au Pakistan. |
| 9. | Nor should we underestimate the existentialist threat posed by the terrorists of abu sayyaf and how they are destabilising the whole of the society that makes up the philippine state.
nous devrions également veiller à ne pas sous-estimer la menace existentialiste que posent les terroristes du groupe abu sayyaf ni leur effet déstabilisateur sur l'ensemble de la société qui constitue l'État philippin. |
| 10. | In January 2002, the U.S. sent more than 1,200 troops (later raised to 2,000) to assist the Armed Forces of the Philippines in combating terrorist groups linked to al-Qaida, such as Abu Sayyaf, under Operation Enduring Freedom – Philippines.
En janvier 2002, les États-Unis envoyèrent plus de 1 200 hommes pour aider l’armée des Philippines à combattre des groupes terroristes liés à al-Qaida, tel qu’Abu Sayyaf. |
